Набоков Владимир

01. Transparent things Читать →

Жанр: Классическая проза

02. „Лолита“ и г-н Жиродиа Читать →

Жанр: Русская классическая проза Владимир Набоков “Лолита” и г-н Жиродиа (статья) С начала шестидесятых годов время от времени публиковались – за подписью г-на Жиродиа или то одного, то другого из числа его друзей ретроспективные заметки, касающиеся публикации “Лолиты” издательством “Олимпия Пресс” и различных фаз наших с ним “натянутых отношений”. Эти легковесные воспоминания неизменно содержали фактические ошибки,…

03. On Generalities Читать →

Жанр: Русская классическая проза Владимир Набоков On Generalities1 Есть очень соблазнительный и очень вредный демон; демон обобщений. Мысль человеческую он пленяет тем, что всякое явленье отмечает ярлычком, аккуратно складывает его рядом с другим, также тщательно завернутым и нумерованным явленьем. Через него такая зыбкая область человеческого знанья, как история, превращается в чистенькую контору, где в папках спят столько-то…

04. Terra incognita Читать →

Жанр: Русская классическая проза Владимир Набоков Terra incognita Шум водопада становился все глуше, все глуше,– наконец он смолк,– и вот мы продвинулись дальше в дикую, лесистую, еще никем не исследованную область, шли, шли давно,– впереди Грегсон и я, за нами, гуськом, восемь туземных носильщиков, а позади всех — ноющий, возражающий против каждой пяди пути, Кук. Я знал,…

05. The Real Life of Sebastian Knight Читать →

Жанр: Классическая проза

06. Ада, или Радости страсти (Часть 1) Читать →

Жанр: Русская классическая проза Владимир Набоков Ада, или Радости страсти Семейная хроника Перевод с английского Сергея Ильина Вере За исключением м-ра и м-с Рональд Оранжер, нескольких проходных лиц и кое-каких неамериканских граждан, все люди, поименованные в этой книге, уже мертвы. [Изд.] Часть первая 1 “Все счастливые…

07. Ада, или Радости страсти (Часть 2) Читать →

Жанр: Русская классическая проза Владимир Набоков Ада, или Радости страсти Семейная хроника Часть вторая 1 В аэропорту Гадсон, в одном из украшенных позолоченными рамами зеркал ожидальни Ван углядел шелковый цилиндр отца, сидевшего, поджидая его, в кресле поддельного мраморного дерева. Все остальное закрывала газета, выворотными буквами сообщавшая: “Крым: Капитуляция”. В этот же миг к…

08. Адмиралтейская игла Читать →

Жанр: Русская классическая проза Владимир Набоков Адмиралтейская игла Вы меня извините, милостивая государыня, я человек грубый и прямой, а потому сразу выпалю: не обольщайтесь,– сие письмо исходит вовсе не от поклонника Вашего таланта,– оно, как Вы сейчас удостоверитесь сами, довольно странное и, может статься, послужит не только Вам, но и прочим стремительным романисткам, некоторым уроком. Спешу…

09. Бахман Читать →

Жанр: Русская классическая проза Владимир Набоков Бахман Не так давно промелькнуло в газетах известие, что в швейцарском городке Мариваль, в приюте св. Анжелики, умер, миром забытый, славный пианист и композитор Бахман, Я вспомнил по этому поводу рассказ о женщине, любившей его, переданный мне антрепренером Заком. Вот этот рассказ. Госпожа Перова познакомилась с Бахманом лет за…

10. Благость Читать →

Жанр: Русская классическая проза Владимир Набоков Благость Мастерскую я унаследовал от фотографа. У стены еще стояло лиловатое полотно, изображавшее часть балюстрады и белесую урну на фоне мутного сада. В плетеном кресле, словно у входа в эту гуашевую даль, я и просидел до утра, думая о тебе. На рассвете стало очень холодно. Постепенно выплыли из темноты в…

11. Бледное пламя Читать →

Жанр: Русская классическая проза Владимир Набоков Бледное пламя Вере Содержание Предисловие Бледное пламя Поэма в четырех песнях Комментарий Указатель Это напоминает мне, как забавно он описывал мистеру Лангтону несчастное состояние одного молодого джентльмена из хорошей семьи: “Сэр, когда я в последний раз слышал о нем, он носился по городу, упражняясь…

12. Брайтенштретер – Паолино Читать →

Жанр: Русская классическая проза Владимир Набоков Брайтенштретер – Паолино …Мир играет: и кровь в жилах, и солнце на воде, и музыкант на скрипке. Все хорошее в жизни: любовь, природа, искусство и домашние каламбуры игра. И когда мы действительно играем, – разбиваем ли горошинкой жестяной батальон или сходимся у веревочного барьера тенниса, то в самых мышцах наших…

13. Бритва Читать →

Жанр: Русская классическая проза Владимир Набоков Бритва Недаром в полку звали его: Бритва. У этого человека лицо было лишено анфаса. Когда его знакомые думали о нем, то могли его представить себе только в профиль, и этот профиль был замечательный: нос острый, как угол чертежного треугольника, крепкий, как локоть, подбородок, длинные нежные ресницы, какие бывают у очень…

14. Василий Шишков Читать →

Жанр: Русская классическая проза Владимир Набоков Василии Шишков Мои воспоминания о нем сосредоточены в пределах весны сего года. Был какой-то литературный вечер. Когда, воспользовавшись антрактом, чтобы поскорее уйти, я спускался по лестнице, мне послышался будто шум погони, и, обернувшись, я увидел его в первый раз. Остановившись на две ступени выше меня, он сказал: — Меня зовут…

15. Вдохновение Читать →

Жанр: Русская классическая проза Владимир Набоков Вдохновение Творческое осознание, оживление или порыв, особенно как они проявляются в высоких художественных достижениях. /Webster, Second Ed., unabridged, 1957/ Восторженность, которая увлекает (entraine) поэтов. Также физиологический термин (insufflation): “…волки и собаки воют только по вдохновению; в этом легко убедиться, принудив маленькую собачку завыть …

16. Венецианка Читать →

Жанр: Русская классическая проза Владимир Набоков Венецианка 1 Перед красным замком, среди великолепных ильмов, зеленела муравчатая площадка. Рано утром садовник прогладил ее каменным катком, истребил две-три маргаритки и, наново расчертив газон жидким мелом, крепко натянул между двух столбов новую упругую сетку. Из ближнего городка дворецкий привез картонную коробку, в которой покоилась дюжина белых как снег, матовых…

17. Весна в Фиальте Читать →

Жанр: Русская классическая проза Владимир Набоков Весна в Фиальте Весна в Фиальте облачна и скучна. Все мокро: пегие стволы платанов, можжевельник, ограды, гравий. Далеко, в бледном просвете, в неровной раме синеватых домов, с трудом поднявшихся с колен и ощупью ищущих опоры (кладбищенский кипарис тянется за ними), расплывчато очерченная гора св. Георгия менее чем когда-либо похожа на…

18. Возвращение Чорба Читать →

Жанр: Русская классическая проза Владимир Набоков Возвращение Чорба Супруги Келлер вышли из театра поздно. В этом спокойном германском городе, где воздух был чуть матовый, и на реке вот уже восьмой век поперечная зыбь слегка тушевала отраженный собор, Вагнера давали с прохладцей, со вкусом, музыкой накармливали до отвалу. Из театра Келлер повез жену в нарядный кабачок, который…

19. Волшебник Читать →

Жанр: Русская классическая проза Владимир Набоков Волшебник “Как мне объясниться с тобой? — думалось ему, покуда думалось. — Ведь это не блуд. Грубый разврат всеяден; тонкий предполагает пресыщение. Но если и было у меня пять-шесть нормальных романов, что бледная случайность их по сравнению с моим единственным пламенем? Так как же? Не математика же восточного сластолюбия: нежность добычи…

20. Встреча Читать →

Жанр: Русская классическая проза Владимир Набоков Встреча У Льва был брат Серафим, Серафим был старше и толще его,-впрочем весьма возможно, что за эти девять, нет, позвольте, десять, Боже мой — десять с лишком лет, он похудел, кто его знает,– будет известно через несколько минут. Лев уехал, Серафим остался,– и то и Другое произошло совсем случайно,– и…