Не страшен вольный перевод Ничто не вольно, если любишь. Но если музыку погубишь, То это мысль всю переврет. Я не за ловкость шулеров, Я за поэтов правомочность Есть точность жалких школяров Но есть и творческая точность. Не дай школярством себя стеснить Побольше музыки, свободы! Я верю в стихи Не верю в просто переводы.
Приехав в Полтаву, поэт тут же и вспомнил, что корни его рода в Украине, в Житомирской области. Прадед — поляк, аристократ Йосиф Бойковский когда-то женился на выкупленной из неволи украинке.
В конце августа в госпитале города Талса (штат Оклахома, США) известному советскому поэту Евгению Евтушенко провели серьезную операцию, ампутировав правую ногу.
Поэт не собирается почивать на лаврах: этим летом у него вышло несколько книг, одну из которых — «Моя футболиада» — он, по его собственному признанию, писал ровно сорок лет.
